Válvulas de bola de vástago soportado (trunnion) totalmente soldadas para el gasoducto de PGN en Cilegon: NPS 16 y 20, DIB-1
Volver a Soluciones

Válvulas de bola de vástago soportado (trunnion) totalmente soldadas para el gasoducto de PGN en Cilegon: NPS 16 y 20, DIB-1

Petróleo y gas • Red de distribución de gas • Indonesia

Una válvula enterrada se compra para treinta años de abandono. Nadie abre una arqueta de válvula para una inspección rutinaria, nadie renueva la empaquetadura de un vástago en una zanja inundada y nadie quiere una unión de cuerpo asentada en agua subterránea. Ese es el argumento a favor de un cuerpo totalmente soldado, y es también el punto débil del argumento: una válvula que no se puede abrir tiene que estar diseñada de modo que todo lo que se desgasta pueda seguir alcanzándose, purgándose, inyectándose o ajustándose desde el nivel del suelo. Esta página describe las válvulas de bola de vástago soportado (trunnion) totalmente soldadas conforme a API 6D suministradas para la nueva construcción del gasoducto de PT Perusahaan Gas Negara en Cilegon, West Java — válvulas de línea principal de NPS 16 y NPS 20, válvulas de derivación de NPS 2, Class 300, ASTM A350 LF2, doble bloqueo y purga DIB-1, revestimiento Powercrete R95 y todas las líneas auxiliares tendidas hasta el reductor.

1. El servicio, en seis líneas

  • Servicio: gas natural, nueva construcción de red de distribución en Cilegon, West Java — aislamiento de línea principal y de derivaciones, con parte del alcance enterrada o instalada en arquetas de válvula
  • Válvula: válvula de bola de vástago soportado (trunnion) totalmente soldada conforme a API 6D, paso total, Class 300, bridas RF según ASME B16.5
  • Cuerpo, bola y asiento: acero al carbono para baja temperatura ASTM A350 LF2; vástago de ASTM A182 F6a con 0.08 mm de niquelado químico (ENP)
  • Sellado: asiento blando PMSS con insertos de asiento de Viton AED, configuración DIB-1 con doble efecto de pistón (DPE) en ambos asientos, recargue soldado de SS 316L como respaldo metal-metal
  • Accionamiento: engranaje de tornillo sinfín y volante en NPS 16 y NPS 20; palanca en NPS 2
  • Ensayos: cuerpo 7.5 MPa, asiento 5.5 MPa, aire 0.6 MPa, según API 6D y API 598

Todo lo demás — el revestimiento, la tubería de drenaje y venteo, los puertos de inyección, el bloqueo — se deriva de estas seis líneas y de una pregunta más que la especificación tuvo que responder: si esta válvula va a ir bajo tierra.

2. Por qué totalmente soldada, y lo que cuesta

En una válvula de cuerpo bipartido, la unión del cuerpo es una junta de estanqueidad sometida a la precarga de la tornillería. Sobre el suelo es una tarea de mantenimiento: reapretar los pernos, sustituir la junta y continuar. Enterrada, esa misma unión es la única fuga del conjunto que no puede repararse sin una excavadora, un permiso y una parada de la línea. La construcción totalmente soldada suprime la unión. Nada que reapretar, ninguna junta que envejezca, ningún resquicio entre las mitades del cuerpo donde pueda acumularse el agua subterránea.

El precio de esa decisión está enunciado sin rodeos en el plano: el cuerpo no se desmonta. Así que el diseño tiene que hacer que las piezas de desgaste sean accesibles para mantenimiento desde el exterior. En esta válvula eso significa cuatro puertos de inyección de sellante, cada uno detrás de una doble válvula de retención — una de ellas montada dentro del cuerpo, de modo que la presión de la conducción no pueda devolver el medio a través del racor de inyección — más tomas de drenaje y venteo con válvulas de sellado de doble bloqueo y tapas metálicas. En las válvulas enterradas, toda esa tubería se prolonga hasta el reductor, de modo que un operador de pie en el suelo puede purgar una cavidad, comprobar un asiento o inyectar sellante sin abrir la arqueta.

Soldar un cuerpo en NPS 20 es la otra mitad del coste. La costura circunferencial tiene que ser de penetración total, y tiene que dejar el cuerpo redondo: la concentricidad bola-asiento, el área de contacto del asiento y la alineación del vástago tienen que sobrevivir al calor. El procedimiento es precalentamiento controlado, deposición por capas y verificación dimensional tras la soldadura — antes de cualquier ensayo de presión, porque un cuerpo que se ha deformado superará un ensayo de cuerpo y aun así no sellará.

3. Dónde se ubican estas válvulas en una red de gas

El paquete pertenece a la ampliación de la red de distribución de PGN en torno a Cilegon: nuevas conexiones de gasoducto e instalaciones asociadas, con las válvulas realizando el aislamiento por tramos en la línea principal y el aislamiento de las tomas en las derivaciones. Las válvulas de NPS 16 y NPS 20 son aquellas en torno a las que planificará el equipo de mantenimiento durante las próximas décadas; las de NPS 2 son las que están en cada derivación, donde una palanca y un candado constituyen toda la filosofía de operación.

Class 300 en una red de distribución es una decisión de especificación más que una exigencia del proceso. La presión de la clase a temperatura ambiente es de 720 psig, unos 49.6 bar, muy por encima de las presiones que estas líneas ven normalmente. Lo que compra es margen frente a los transitorios y una única clase de presión en el estándar del operador, lo que para una distribuidora pesa más que el metal que cuesta.

El servicio es también la razón de que un asiento blando sea defendible aquí. El gas de venta es seco y limpio: sin sólidos que erosionen el inserto, sin condensado que lo hinche, sin cloruros húmedos que piquen la bola. Para una válvula de gasoducto que opera decenas de ciclos al año, un inserto de asiento de Viton AED durará más que el revestimiento que lo rodea. El caso accidental no es la corrosión — es el fuego, y para eso están el recargue soldado de 316L y la junta secundaria de grafito.

4. Lo que fijó la especificación de válvulas

Cuatro decisiones quedaron fijadas antes de soldar el primer cuerpo:

  • Un solo lenguaje de diseño en tres tamaños - NPS 16, NPS 20 y NPS 2 comparten material de cuerpo, vástago, inserto de asiento, configuración de asiento y presiones de ensayo. Solo cambia el accionamiento. Para una distribuidora eso significa una lista de repuestos, una sesión de formación y un procedimiento de mantenimiento, en lugar de tres.
  • DIB-1 con DPE en ambos asientos - cada asiento sella de forma independiente desde cualquiera de las direcciones, de modo que la válvula aísla llegue la presión por donde llegue, y la cavidad entre los asientos puede purgarse para demostrarlo. Esa es toda la razón de que se especifiquen las tomas de drenaje y venteo en una válvula cuya misión es el aislamiento.
  • Class 300, A350 LF2, menos 29 grados - el cuerpo, la bola y el asiento son del mismo acero al carbono para baja temperatura, ensayado por impacto en el extremo inferior del rango de diseño. En un clima tropical la exigencia de baja temperatura es margen, no servicio — pero es el estándar del operador, y es lo que el certificado de material tiene que demostrar.
  • La instalación decidió los accesorios, no el tamaño - las válvulas enterradas reciben revestimiento Powercrete R95 según la especificación de pintado de PGN y toda la tubería auxiliar prolongada hasta el nivel del suelo. La válvula de derivación de NPS 2, accesible sobre el suelo o en una arqueta somera, no lleva ninguna de las dos cosas. Mismos internos de válvula, distinta envolvente.

5. Matriz de configuración

ConceptoNPS 16 y NPS 20NPS 2
TipoVálvula de bola de vástago soportado (trunnion) totalmente soldada conforme a API 6D, paso totalVálvula de bola de vástago soportado (trunnion) totalmente soldada conforme a API 6D, paso total
Clase de presiónClass 300 (720 psig / 49.6 bar a temperatura ambiente)Class 300 (720 psig / 49.6 bar a temperatura ambiente)
Cuerpo / bolaASTM A350 LF2ASTM A350 LF2
Cuerpo de asientoASTM A350 LF2ASTM A350 LF2
VástagoASTM A182 F6a, 0.08 mm ENPASTM A182 F6a, 0.08 mm ENP
Inserto de asientoViton AED (asiento blando PMSS)Viton AED (asiento blando PMSS)
Cara de sellado del asientoRecargue soldado de SS 316L, respaldo metal-metalRecargue soldado de SS 316L, respaldo metal-metal
Configuración de asientoDIB-1, DPE x DPE, bidireccionalDIB-1, DPE x DPE, bidireccional
Conexión de extremosBrida RF según ASME B16.5Brida RF según ASME B16.5
AccionamientoEngranaje de tornillo sinfín, volante, bloqueablePalanca, 500 mm como máximo, fuerza de operación de 360 N como máximo
Indicador de posiciónMecánico, abierto / intermedio / cerradoMecánico, abierto / intermedio / cerrado
Inyección de sellante4 puertos, dobles válvulas de retención (una dentro del cuerpo)No requerido
Drenaje / venteoVálvulas de sellado de doble bloqueo, tapas metálicas, tubería hasta el nivel del sueloNo requerido
Temperatura de diseñomenos 29 a 120 °Cmenos 29 a 120 °C
Revestimiento externoPowercrete R95 según la especificación de pintado de PGNPowercrete R95 según la especificación de pintado de PGN
Seguridad contra fuegoDiseño a prueba de fuego según API 607 / API 6FA; junta secundaria de grafitoDiseño a prueba de fuego según API 607 / API 6FA; junta secundaria de grafito
AntiestaticidadResorte SS 316, continuidad bola-vástago-cuerpoResorte SS 316, continuidad bola-vástago-cuerpo
Presiones de ensayoCuerpo 7.5 MPa, asiento 5.5 MPa, aire 0.6 MPaCuerpo 7.5 MPa, asiento 5.5 MPa, aire 0.6 MPa

6. Materiales y sellado: lo que entra en contacto con el gas

  • Cuerpo, bola y asiento de A350 LF2. Acero al carbono para baja temperatura, normalizado y ensayado por impacto a menos 29 grados. Es el material por defecto de las válvulas de gasoducto por una razón: el gas de venta seco no es un ambiente corrosivo, de modo que las exigencias dominantes son tenacidad, soldabilidad y coste — y el acero inoxidable austenítico no aporta nada aquí salvo un problema de soldadura entre materiales distintos.
  • Vástago de A182 F6a con 0.08 mm de ENP. Un acero inoxidable martensítico con 13 % de cromo: lo bastante duro para resistir el desgaste en la empaquetadura, con suficiente resistencia a la corrosión para el prensaestopas y con la resistencia suficiente para que el diámetro del vástago se mantenga pequeño. La capa de niquelado químico se especifica en 0.08 mm en lugar de dejarse como «niquelado» a secas, porque el control del espesor es lo que mantiene la fricción del prensaestopas — y por tanto el par de operación — repetible de una válvula a otra.
  • Insertos de asiento de Viton AED. AED significa antidescompresión explosiva. El FKM estándar absorbe gas a presión y forma ampollas cuando la presión se libera rápidamente — exactamente lo que ocurre en una despresurización de gasoducto. El grado AED está formulado para ese modo de fallo, y en servicio de gas es la diferencia entre un asiento que sobrevive a una despresurización y un asiento que tiene que recuperarse al servicio mediante inyección de sellante.
  • Recargue soldado de SS 316L en la cara del asiento. El sellado secundario, y la razón de que la afirmación a prueba de fuego sea estructural y no nominal: cuando el inserto se consume, la bola cierra sobre el metal del recargue, metal contra metal, y la válvula sigue aislando. Un recargue, no un revestimiento — se deposita y se mecaniza, de modo que sobrevive al fuego y a los residuos que lo acompañan.
  • Empaquetadura de grafito y resorte antiestático. La empaquetadura es de grafito porque es la pieza que tiene que seguir sellando después de que todo lo elastomérico haya fallado. El resorte de SS 316 mantiene la bola, el vástago y el cuerpo eléctricamente continuos, de modo que la carga estática que el gas seco genera a la velocidad se dirige a la tubería en lugar de buscar un camino a través de la empaquetadura.
  • Revestimiento Powercrete R95. Un sistema de epoxi de capa gruesa para acero enterrado, aplicado sobre una superficie correctamente preparada con atención particular a las caras de brida y a los chaflanes de soldadura — los dos puntos donde se decide la continuidad del revestimiento y donde el retoque tras el entierro no es una opción.

7. Dónde esta válvula NO es la respuesta

  • Servicio ácido por encima de los límites de ISO 15156. La A350 LF2 con guarnición estándar no está automáticamente cualificada según NACE. En cuanto la presión parcial de H2S cruza el umbral, la selección de materiales, los límites de dureza y la tornillería cambian, y la exigencia tiene que figurar en la especificación — no puede incorporarse a posteriori con el cuerpo ya soldado.
  • Servicio de regulación de cualquier tipo. Una válvula de bola es una válvula de aislamiento. En apertura parcial, el borde del asiento blando queda directamente en la trayectoria del gas y se erosiona; la válvula que sale barata comprada así se convierte en la que no sella tras un año de servicio de regulación. La función de control corresponde a una válvula de control.
  • Un operador que espere abrir el cuerpo. Si la filosofía de mantenimiento es desmontar el cuerpo y sustituir asientos in situ, este diseño es por definición la respuesta equivocada. Totalmente soldada significa que la otra opción habría sido una válvula de entrada superior o de cuerpo bipartido — y cada una de ellas devuelve una unión bajo tierra.
  • Temperaturas fuera de la envolvente. El rango de diseño es de menos 29 a 120 grados, y el extremo superior lo fija el inserto AED, no el acero. El servicio criogénico y el gas caliente exigen ambos un diseño de asiento distinto.
  • Servicio de ciclos frecuentes. Con decenas de ciclos al año, el inserto dura décadas. El ciclado diario es un problema de desgaste distinto, y aboga por una válvula de asiento metálico en lugar de una de asiento blando.
  • Líneas auxiliares de pequeño diámetro. Una válvula totalmente soldada de NPS 2 en una línea de aire de instrumentos está sobrespecificada: una válvula de bola bridada estándar es más barata, accesible para mantenimiento y no necesita ninguno de los equipos de inyección.

8. Verificación y paquete de documentos

Los ensayos siguen API 6D con API 598 como método de ensayo, válvula a válvula, y las cifras de la especificación son trazables a la clase de presión: el ensayo de cuerpo a 7.5 MPa es 1.5 veces la valoración Class 300 de 49.6 bar, el ensayo de asiento a 5.5 MPa es 1.1 veces, y el ensayo de aire a 0.6 MPa es la comprobación a baja presión que detecta un asiento que supera el ensayo hidrostático solo por tensión superficial. Ambos asientos DPE se ensayan desde ambas direcciones, porque una válvula DIB-1 que sella por un solo lado no ha sido ensayada en absoluto.

El par se mide según API 6D, tanto el de arranque a la apertura como el de marcha, y en la válvula de NPS 2 esa medición es la que le importa al operador: la palanca está limitada a 500 mm y 360 N, de modo que el ensayo es lo que demuestra que una persona puede realmente asentar la válvula en campo. Los ensayos no destructivos se realizan conforme a ASME Section V con la aceptación según MSS SP-53. La inspección dimensional de la concentricidad del orificio, del contacto del asiento y de la alineación del vástago se registra después de la soldadura y antes de los ensayos de presión.

El cumplimiento a prueba de fuego se enuncia aquí correctamente: API 607 y API 6FA son cualificación de diseño y ensayos de tipo, no un ensayo realizado a cada válvula. Lo que cada válvula entrega es el diseño a prueba de fuego — el recargue soldado de 316L, la empaquetadura de grafito, el resorte antiestático — más el certificado de cualificación que cubre el diseño. Los certificados de material se emiten según BS EN 10204 Tipo 3.1 o 3.2 según lo que exija la especificación; para un operador estatal, la vía 3.2, con la firma de un inspector independiente, suele ser la que se escribe en el contrato.

9. Preguntas frecuentes

¿Por qué totalmente soldada y no de cuerpo bipartido?

Por dónde está instalada. Enterrada, la unión del cuerpo es la única parte de la válvula a la que no se puede llegar, que no se puede reapretar ni cambiar de junta sin excavar, y es también la parte más expuesta al agua subterránea. La construcción totalmente soldada la elimina. La contrapartida es el acceso al cuerpo, y por eso los puertos de inyección, el drenaje y el venteo y la tubería hasta el nivel del suelo no son accesorios en esta válvula — son el plan de mantenimiento.

¿DIB-1 o DIB-2 — cuál necesito?

El DIB-1 pone doble efecto de pistón en ambos asientos: la válvula sella desde cualquiera de las direcciones, y la cavidad entre los asientos puede acumular presión desde cualquiera de ellos, así que tiene que poder purgarse. El DIB-2 hace que un asiento se autoalivie hacia la cavidad, de modo que la presión atrapada no puede acumularse. En gas seco con drenaje al nivel del suelo, el DIB-1 es la elección honesta y la purga de cavidad es una ventaja y no una carga. En servicio líquido, donde la expansión térmica de una cavidad atrapada es un caso real de sobrepresión, el DIB-2 suele ser la mejor respuesta. La especificación tiene que decir cuál, porque no son intercambiables a posteriori.

¿Puede realmente darse mantenimiento a una válvula totalmente soldada enterrada?

Dentro de unos límites, y los límites conviene enunciarlos. El sistema de inyección de sellante restablece in situ la estanqueidad del asiento y del vástago, sin parada de la línea; el drenaje y el venteo llevados hasta el nivel del suelo permiten a un operador purgar la cavidad y demostrar qué asiento fuga. Lo que no puede hacerse es sustituir un asiento. Eso es un corte y sustitución, y el diseño asume que nunca tendrá que ocurrir a lo largo de la vida útil — que es, en primer lugar, la razón de que exista el sistema de inyección.

¿Por qué Viton AED en lugar de FKM estándar?

La descompresión rápida de gases. Bajo presión, el gas se disuelve en el elastómero; cuando la presión se libera rápidamente, el gas se expande dentro del material y lo ampolla o lo agrieta. El FKM estándar es vulnerable; el grado AED está formulado contra ese fallo. En un gasoducto, el evento de despresurización no es hipotético — es a la vez una operación planificada y un escenario de emergencia.

10. Envíenos estas ocho líneas y le cotizaremos

  • Tamaño y clase de presión, y si se desea paso total o paso reducido
  • Rango de temperatura de diseño, incluido el mínimo
  • Material del cuerpo, o la especificación estándar de material del operador
  • Disposición de asiento y sellado: asiento blando o asiento metálico, DIB-1 o DIB-2
  • Instalación: enterrada, en arqueta de válvula o sobre el suelo — esto decide el revestimiento y la tubería auxiliar
  • Accionamiento: palanca, reductor o actuado, y la fuerza máxima que se le puede pedir a una persona
  • Norma de ensayo, más las exigencias a prueba de fuego, antiestáticas y NACE
  • Nivel de certificación: EN 10204 3.1 o 3.2, y si se requiere inspección por tercera parte

Datos técnicos de la válvula en esta página: especificación de válvulas del proyecto y planos aprobados del paquete del gasoducto de PGN en Cilegon — válvulas de bola de vástago soportado (trunnion) totalmente soldadas conforme a API 6D, NPS 16 / NPS 20 / NPS 2, Class 300. Materiales y presiones de ensayo según lo especificado en la fase de pedido; verifíquense contra el plano aprobado para cualquier pedido repetido.

Productos recomendados para esta aplicación

Según las condiciones de operación y el medio descritos anteriormente, recomendamos: