Gamme de produits
Sélectionnez une série pour des spécifications détaillées, des téléchargements et des données techniques.
Vanne papillon triple excentrique à siège métallique
Caractéristiques rapides 2" - 48" (DN50 - DN1200) Class 150 - 600 (PN 10 - 100) API 609, ASME B16.34, ISO 15848 (faible fuite) A216 WCB, A351 CF8M, A351 CF8, A182 F316 (forgé pour petites dimensions) Métal-sur-métal (revêtement Stellite 6 sur bague de siège, arête de disque durcie), pare-feu selon API 607 Triple excentricité (décalage de l'arbre par rapport à l'axe central dans trois plans — axial, radial, angulaire), rotation du disque par effet de came éliminant la friction du siège pendant la course de 90°, aucun contact frottant jusqu'aux 2-3° finals de fermeture, siège métallique qualifié pour service cyclique à haute température Pourquoi la triple excentricité change tout La plupart des vannes papillon frottent. Le disque gratte le siège à chaque ouverture et fermeture. Les sièges élastomères peuvent tolérer ce frottement — ils sont souples, ils se déforment, ils reprennent leur forme. Les sièges métalliques non. Si vous frottez du Stellite contre du Stellite à chaque cycle, vous usez la surface d'étanchéité jusqu'à ce qu'elle fuie. La géométrie à triple excentricité résout cela au niveau structurel. L'arbre est décalé par rapport à l'axe central du disque dans trois plans — axial, radial et angulaire. Ces trois décalages font que le disque se déplace selon une trajectoire de came. Lorsque vous commencez à ouvrir la vanne, le disque se soulève du siège immédiatement. Il pivote librement sur presque toute la course de 90° sans aucun contact avec la bague de siège. Ce n'est que dans les 2-3 derniers degrés de fermeture que le disque revient en came contre le siège et s'y appuie pour étancher. Cela signifie que le revêtement Stellite ne s'use pas cycle après cycle. L'étanchéité métal-sur-métal tient pendant des milliers de cycles dans un service à haute température où l'élastomère aurait brûlé après la première semaine. Service continu à 350°C et au-delà ? Exposition courte dépassant 500°C ? C'est ici que les vannes à triple excentricité à siège métallique gagnent leur place. Quand la sécurité incendie n'est pas optionnelle Un incendie sur une ligne pétrochimique n'est pas hypothétique. C'est un scénario pour lequel vous concevez. Les sièges élastomères brûlent. Ils ramollissent. Ils perdent l'intégrité d'étanchéité tandis que la ligne est encore sous pression. Un siège métallique ne brûle pas. Il ne ramollit pas. Il maintient le contact mécanique d'étanchéité pendant un événement d'incendie car les surfaces d'étanchéité sont en alliage dur, pas en caoutchouc. Le test pare-feu API 607 le valide. La vanne est brûlée, refroidie, brûlée à nouveau — et elle maintient toujours sa classification d'étanchéité. La géométrie à triple excentricité aide ici aussi, car le mouvement de fermeture par came produit une force de contact de siège constante et reproductible indépendamment de la dilatation thermique ou de la distorsion du corps. La conformité aux émissions fugitives ISO 15848 complète le dossier de qualification pour les applications de raffinage et pétrochimie. Les régulateurs et les exploitants de plantes veulent la même chose — des vannes qui ne fuient pas de fluide de procédé vers l'atmosphère, et qui ne fuient pas davantage sous conditions d'incendie. Cette vanne répond sur les deux fronts. Ce que les trois décalages font réellement Expliquons clairement. Le décalage axial déplace l'arbre derrière le plan du disque afin que le disque s'écarte du siège du côté aval lors de l'ouverture. Le décalage radial place l'arbre hors de l'axe de la canalisation afin que le disque se soulève en came uniformément. Le décalage angulaire incline l'axe de l'arbre par rapport au plan du siège afin que le disque produise une étanchéité progressivement plus serrée dans les derniers degrés de fermeture — plus de force de contact, meilleure intégrité d'étanchéité, sans surcompression qui pourrait endommager le siège. Les trois travaillent ensemble. Vous ne pouvez pas obtenir le même résultat avec deux décalages. La double excentricité réduit le frottement mais ne l'élimine pas. La triple excentricité élimine le frottement sur toute la course sauf la zone de contact d'étanchéité en position fermée. C'est la différence entre un siège métallique qui dure une saison et un siège métallique qui dure des années. FAQ R : Oui. L'étanchéité métal-sur-métal qualifiée pour service continu à 350°C+ couvre les lignes de vapeur saturée et surchauffée dans la gamme Class 150-600. Sélectionnez le matériau du corps selon la chimie de la vapeur — WCB pour conditions standard, CF8M pour condensat de vapeur corrosif. R : Les vannes à guillotine fonctionnent, mais elles sont lourdes, lentes à manœuvrer, et le mécanisme de coinage est sujet au coincage après de longues périodes dans une position. Les vannes papillon à triple excentricité manœuvrent en 90°, pèsent moins, et la géométrie à came empêche le blocage du siège. Pour un cyclage fréquent à haute température, la vanne papillon est le meilleur choix. R : ISO 15848 définit les tests et la classification des émissions fugitives. Faible fuite signifie que la vanne respecte des limites strictes de taux d'émission dans des conditions de test définies — cycles thermiques, cycles mécaniques et pression soutenue. Pour les plantes pétrochimiques soumises à des réglementations d'émissions environnementales, cette qualification est une exigence de conformité, pas un argument commercial. R : Non. La paire d'étanchéité Stellite 6 contre arête de disque durcie est une paire de siège métallique à sec. La géométrie à came garantit que la zone de contact se limite aux derniers degrés de fermeture — pas de friction glissante soutenue nécessitant une lubrification. L'intégrité du siège provient de la géométrie et de la dureté du matériau, pas de la graisse. R : Levier manuel (dimensions 2"-6"), réducteur manuel à engrenages (8"-48"), actionneur électrique, vérin pneumatique. La course de quart de tour de 90° est compatible avec tous les actionneurs rotatifs standard. Intégration de positionneur et interrupteur de fin de course selon les exigences du projet.
Vanne papillon pneumatique à axe central
Caractéristiques rapides 2" - 24" (DN50 - DN600) Class 150 / PN 10-16 Fonte (GG25), fonte ductile (GGG40), A216 WCB, A351 CF8M Revêtement élastomère résilient (EPDM, NBR, Viton, revêtu PTFE) collé à l'alésage du corps — le disque étanche contre le revêtement dans les deux sens Alignement concentrique de l'arbre — le centre de l'arbre, le centre du disque et le centre du corps sont tous sur le même axe. Actionneur à vérin pneumatique (simple effet à retour de ressort ou double effet), positionneur en option pour contrôle modulant API 609, MSS SP-67, EN 593 La vanne qui gère les bases de votre plante Lignes d'eau. Boucles d'eau glacée CVC. Isolement de procédé général où le fluide n'est ni chaud, ni abrasif, ni assez corrosif pour justifier une vanne haute performance. C'est le territoire des vannes papillon concentriques — et elles y vivent parce que la géométrie est simple et l'économie est directe. La conception concentrique signifie que l'arbre, le disque et le corps partagent tous le même axe central. Le disque pivote autour de son propre centre. Lorsqu'il se ferme, il se comprime dans le revêtement élastomère collé à l'intérieur de l'alésage du corps. Le revêtement enveloppe l'arête du disque à 360°. C'est une étanchéité bidirectionnelle intégrée à la conception du siège — aucune préférence de sens d'écoulement, aucun besoin d'orienter la vanne selon le côté pression. Vous n'avez pas besoin de triple excentricité ici. Vous n'avez pas besoin de siège métallique. Le revêtement élastomère fait le travail d'étanchéité, et l'élastomère est indulgent — il se déforme sous le contact du disque, se récupère lorsque le disque s'ouvre, et continue d'étancher après des milliers de cycles dans un service normal d'eau et de procédé léger. EPDM pour l'eau et le condensat de vapeur. NBR pour l'huile et le carburant. Viton lorsque vous avez besoin de résistance chimique. Revêtement PTFE lorsque le procédé exige une surface plus dure avec une certaine conformité élastomère en dessous. Pourquoi l'actionnement pneumatique compte Les vannes papillon manuelles conviennent pour les lignes ouvertes et fermées quelques fois par quart. Mais les plantes de procédé ne fonctionnent plus au travail manuel. Contrôle de séquence. fonctionnement à distance. Isolement automatisé sur signaux d'interverrouillage. Ce sont les raisons pour lesquelles vous mettez un vérin pneumatique sur une vanne papillon concentrique. Les actionneurs simple effet à retour de ressort vous offrent un positionnement de sécurité — le ressort ferme la vanne en cas de perte d'air, ce qui est la configuration par défaut pour l'isolement. Les actionneurs double effet vous offrent une vitesse de course plus rapide et un contrôle complet dans les deux sens, ce qui convient au service modulant où la vanne se positionne entre ouvert et fermé. Ajoutez un positionneur et vous obtenez un contrôle proportionnel — un signal 4-20mA entraîne l'actionneur à n'importe quel angle entre 0° et 90°. Cela transforme une vanne d'isolement en vanne de régulation pour le débit sur les lignes d'eau et CVC. L'ensemble pneumatique se monte directement sur le corps de la vanne par un support et un accouplement. Pas de géométrie de liaison, pas de transmission externe. Compact, propre, et le couple de l'actionneur va directement dans l'arbre du disque. Où la concentricité atteint ses limites Soyons honnêtes sur ce que cette vanne ne fait pas. Le revêtement élastomère a un plafond de température — l'EPDM gère environ 120°C en continu, le NBR et le Viton vont plus haut mais pas au-delà de 200°C soutenu. Les fluides abrasifs usent le revêtement. Une pression différentielle élevée à travers une vanne concentrique fermée peut déformer le disque et fuir au-delà du revêtement. C'est pourquoi les pressions nominatives s'arrêtent à Class 150 / PN 10-16. Si votre application dépasse ces limites, vous avez besoin d'une vanne haute performance ou à triple excentricité. Mais pour la majorité de la distribution d'eau, du CVC et de l'isolement de procédé général — où la température est modérée, la pression est basse et le fluide est compatible avec l'élastomère — la vanne papillon concentrique pneumatique est la vanne de quart de tour automatisée la plus économique disponible. Aucun autre type de vanne automatisée ne vous offre un isolement bidirectionnel à ce prix avec cette simplicité d'installation. FAQ R : Oui, avec un positionneur. L'actionneur pneumatique répond à un signal d'entrée 4-20mA et positionne le disque à n'importe quel angle entre 0° et 90°. Les vannes papillon concentriques conviennent au contrôle modulant sur les lignes d'eau et CVC où la précision n'a pas besoin d'égaler une vanne de régulation dédiée. Si vous avez besoin d'une régulation de débit stricte, envisagez plutôt une vanne à globe. R : Retour de ressort (simple effet) pour l'isolement — la vanne se ferme en cas de perte d'air, ce qui est la configuration de sécurité par défaut pour l'isolement de procédé. Double effet pour service modulant ou applications nécessitant un positionnement de sécurité en ouverture. Le retour de ressort coûte moins cher car vous n'avez besoin d'alimentation en air que d'un côté du vérin. R : EPDM pour l'eau, le condensat de vapeur et service chimique léger — compatible avec la plupart des applications CVC et d'eau municipale. NBR pour les fluides à base de pétrole, huiles et carburants. Viton pour les produits chimiques agressifs, température plus élevée et résistance aux solvants plus large. Revêtement PTFE lorsque vous avez besoin d'une surface d'étanchéité dure avec une conformité élastomère en backup. Adaptez le revêtement à votre fluide, pas à votre budget. R : Oui. Le revêtement élastomère enveloppe l'arête du disque à 360° et se comprime également quel que soit le côté d'où vient la pression. Pas d'étanchéité dépendante du sens, pas besoin d'orienter la vanne selon l'écoulement. Installez-la dans un sens ou dans l'autre — la performance d'étanchéité est identique. R : Minime. L'air instrument propre et sec est la principale exigence — l'humidité et la contamination particulaire dégradent les joints du vérin avec le temps. Inspection annuelle du positionneur et du filtre d'air d'alimentation. Le revêtement élastomère dans le corps de la vanne a une durée de vie finie — prévoyez le remplacement du revêtement selon votre nombre de cycles et les conditions du fluide, généralement tous les 5-8 ans en service d'eau standard.
Vanne papillon à oreilles centrée sur l'axe
Caractéristiques rapides 2" - 24" (DN50 - DN600) Class 150 / PN 10-16 Fonte (GG25), fonte ductile (GGG40), A216 WCB, A351 CF8M Revêtement élastomère résilient (EPDM, NBR, Viton) collé à l'alésage du corps Corps à oreilles — trous taraudés dans les oreilles de bride du corps, les boulons se vissent dans les oreilles de chaque côté indépendamment. Permet le service en extrémité de ligne (une bride déconnectée, la vanne tient de l'autre côté). Alignement concentrique de l'arbre, levier manuel ou réducteur à engrenages. API 609, MSS SP-67, EN 593 La différence du corps à oreilles que vous pouvez voir Regardez les oreilles de bride d'une vanne papillon à wafer. Des trous traversants. Les boulons traversent le corps de la vanne et se vissent dans les écrous de l'autre bride de canalisation. Les deux brides fixent la vanne en position ensemble. Déconnectez une bride et la vanne est libre — elle peut glisser, elle peut tomber, elle ne peut pas tenir la pression du côté restant. Regardez maintenant un corps à oreilles. Des trous taraudés dans chaque oreille de bride. Le boulon de la bride de canalisation gauche se visse dans l'oreille de ce côté. Le boulon de la bride de canalisation droite se visse dans l'oreille de l'autre côté. Chaque bride se boulonne à la vanne indépendamment. Déconnectez une bride de canalisation, la vanne reste boulonnée de l'autre côté. Elle tient sa position. Elle tient la pression. Elle isole la ligne aval. Cette indépendance mécanique est la raison d'être des vannes papillon à oreilles. Les vannes wafer sont moins coûteuses et plus légères, mais elles nécessitent la présence et le boulonnage des deux brides. Les vannes à oreilles coûtent un peu plus et pèsent un peu plus, mais elles offrent une capacité d'isolement unilatéral que les corps wafer ne peuvent tout simplement pas fournir. Service en extrémité de ligne et obturation de ligne Voici un scénario qui se reproduit sur chaque réseau de distribution d'eau et système CVC. Vous devez isoler une branche aval pour la maintenance. Vous fermez la vanne. Vous déconnectez la bride aval pour retirer la tuyauterie de branche. La vanne reste boulonnée à la bride amont. La pression amont est maintenue par la vanne fermée. La ligne amont reste en service pendant que vous travaillez du côté aval. Une vanne wafer ne peut pas faire cela. Retirez une bride et le corps wafer n'a rien contre quoi se comprimer — il bouge, il fuit, il devient un danger. Le corps à oreilles taraude chaque bride indépendamment, donc la vanne reste ancrée mécaniquement et étanche du côté encore connecté. Le service en extrémité de ligne signifie que la vanne peut être installée en bout de ligne avec une seule bride de canalisation. L'obturation de ligne signifie que vous pouvez utiliser la vanne comme point d'obturation — fermez-la, déconnectez l'aval, et la vanne fermée devient la terminaison de ligne. Ces capacités sont importantes sur chaque installation où vous ne pouvez pas vous permettre d'arrêter le côté amont pour entretenir le côté aval. Même étanchéité, corps différent À l'intérieur du corps à oreilles, le mécanisme d'étanchéité est identique à celui de la vanne papillon concentrique wafer. Géométrie concentrique — arbre, disque et corps sur le même axe central. Revêtement élastomère collé à l'alésage du corps, le disque se comprime dans le revêtement en position fermée, étanchéité bidirectionnelle par l'enveloppe du revêtement à 360°. Options de revêtement EPDM, NBR, Viton adaptées à votre fluide. La différence réside purement dans la configuration des brides du corps. Même disque. Même siège. Même rotation. Mêmes limites de pression et température. Mais le corps à oreilles offre une flexibilité d'installation que le corps wafer n'a pas — isolement unilatéral, service en extrémité de ligne, terminaison de ligne, maintenance aval sans arrêt amont. C'est pourquoi les ingénieurs CVC, les concepteurs de distribution d'eau et tout installateur qui valorise l'indépendance mécanique unilatérale spécifient des vannes papillon concentriques à oreilles. FAQ R : Toute application où vous pourriez avoir besoin de déconnecter une bride de canalisation tout en maintenant l'autre côté en service — isolement de branche CVC, vannes de branche de réseau de distribution d'eau, points de terminaison de ligne, installations en extrémité de ligne. Si les deux brides resteront toujours connectées et que vous avez juste besoin d'une vanne d'isolement économique, wafer suffit. Si l'indépendance unilatérale compte, spécifiez à oreilles. R : Oui, dans la classe de pression nominative. Les oreilles taraudées ancrent la vanne à la bride connectée, et le revêtement élastomère étanche bidirectionnellement contre le contact du disque. Le service en extrémité de ligne à Class 150 / PN 10-16 est un service standard pour les vannes papillon concentriques à oreilles dans les applications d'eau et CVC. R : Légèrement. Les oreilles avec trous taraudés ajoutent du matériau par rapport aux trous traversants wafer. La différence de poids est minime pour les dimensions 2"-12" et devient plus noticeable dans les grandes dimensions où les oreilles supportent plus de charge de boulonnage. Pour la plupart des installations CVC et d'eau, l'augmentation de poids n'affecte pas les exigences de supportage. R : Absolument. Vérin pneumatique, actionneur électrique ou réducteur manuel à engrenages — toutes les mêmes options d'actionnement que les vannes concentriques wafer. Le corps à oreilles ne modifie pas l'interface de l'arbre ni la géométrie de course de quart de tour. Ajoutez un positionneur pour un contrôle modulant, comme pour toute vanne papillon automatisée. R : Les vannes à guillotine peuvent assurer le service en extrémité de ligne, mais elles sont plus lourdes, plus lentes et plus coûteuses qu'une vanne papillon à oreilles de même dimension et classe de pression. Pour l'isolement d'eau et CVC à Class 150, une vanne papillon à oreilles isole plus rapidement (course de 90° vs multi-tours), pèse moins et coûte moins. Si vous avez besoin de pression ou température plus élevées, ou d'une classification d'étanchéité stricte au-delà des capacités du revêtement élastomère, envisagez des alternatives à guillotine ou à bille.
Vanne papillon double excentrique à wafer
Caractéristiques rapides 2" - 48" (DN50 - DN1200) Class 150 - 300 / PN 10-40 A216 WCB, A351 CF8M, A351 CF8, fonte ductile (GGG40) Élastomère résilient (EPDM/NBR/Viton) sur l'arête du disque, ou PTFE/PTFE modifié pour température plus élevée ; bague de siège métallique en option avec revêtement Stellite pour configurations haute température Double excentricité (haute performance) — arbre décalé du centre du disque dans deux plans (axial + radial). Le disque se soulève du siège lors de la rotation initiale, réduisant la friction du siège et prolongeant la durée de vie cyclique. Corps wafer — à insérer entre les brides de canalisation. API 609, ASME B16.34, EN 593 Le vide qu'il fallait combler Les vannes papillon concentriques étanchent bien à basse pression. Elles sont économiques, simples, elles fonctionnent. Mais poussez la pression vers Class 300 et le disque commence à se déformer sous charge différentielle. Poussez la température au-delà de ce que l'élastomère peut tolérer et le revêtement se dégrade. Poussez le nombre de cycles dans les milliers et la friction de frottement entre le disque et le siège commence à user l'élastomère. Les vannes à triple excentricité à siège métallique gèrent tout cela. Elles étanchent à Class 600, elles gèrent 350°C+, elles cyclent métal-sur-métal sans dégradation. Elles coûtent aussi considérablement plus, et pour de nombreuses applications entre les limites concentriques et le territoire triple excentricité, elles sont excessives. C'est le vide. La double excentricité — ce que API 609 appelle « vanne papillon haute performance » — le comble. Deux décalages de l'arbre déplacent le disque de l'axe central du siège. Le disque se soulève en came lors des premiers degrés de rotation au lieu de glisser sur la surface du siège. Frottement réduit. Durée de vie du siège prolongée. Généralement 3 à 5 fois plus de cycles avant remplacement du siège comparé aux conceptions concentriques. Tenue en pression jusqu'à Class 300. Capacité de température jusqu'à environ 250°C avec sièges PTFE ou PTFE modifié. Option siège métallique avec revêtement Stellite pour service modérément haute température. Le tout dans un corps wafer qui s'insère entre les brides de canalisation — le format d'installation le plus compact disponible. Deux décalages, résultats concrets Le décalage axial place l'arbre derrière le plan de l'axe central du disque afin que le disque s'écarte du siège du côté aval lors de la rotation d'ouverture. Le décalage radial positionne l'arbre hors de l'axe de la canalisation afin que le disque se soulève uniformément lorsqu'il commence à pivoter. Ensemble, ces deux décalages créent un mouvement par effet de came — le disque se sépare du siège dans les premiers degrés d'ouverture au lieu de glisser à travers. Cette friction de contact réduite est le bénéfice clé. Sur une vanne concentrique, le disque gratte le revêtement élastomère sur toute la course de 90°. Chaque cycle gratte le siège. Après suffisamment de cycles, le revêtement s'amincit, perd la compression contre l'arête du disque et commence à fuir. Sur une vanne à double excentricité, le disque ne contacte le siège qu'en position fermée et lors des derniers degrés de fermeture. Le reste de la course est sans friction. Le matériau du siège survit plus longtemps. Les intervalles de cycles entre maintenance s'allongent. La disponibilité de la plante s'améliore. Le siège élastomère se trouve sur l'arête du disque au lieu de l'alésage du corps — c'est une autre différence par rapport à la construction concentrique. L'étanchéité sur l'arête du disque offre une zone de contact d'étanchéité plus serrée et mieux définie. Les sièges PTFE et PTFE modifié sur l'arête du disque repoussent le plafond de température plus haut que les revêtements élastomères dans l'alésage du corps. Les bages de siège métallique avec revêtement Stellite sur le disque vous amènent en territoire modérément haute température sans sauter au prix de la triple excentricité. Le format wafer garde la vanne compacte Corps wafer signifie que la vanne s'insère entre deux brides de canalisation. Trous traversants dans les oreilles de bride du corps. Les boulons traversent la vanne et se vissent dans les écrous de bride de canalisation des deux côtés. Pas de brides propres à la vanne. Les brides de canalisation supportent la charge de boulonnage. La vanne s'insère dans l'espace entre elles. Cela fait de la vanne papillon à double excentricité wafer la vanne de quart de tour haute performance la plus compacte que vous puissiez installer. Les dimensions face-à-face suivent le motif court API 609 ou le motif long. Le motif court s'adapte au même espace face-à-face qu'une vanne wafer concentrique. Le motif long offre un alésage de corps plus long pour des caractéristiques d'écoulement améliorées à pression plus élevée. Dans les deux cas, l'encombrement d'installation est inférieur à une vanne à guillotine à brides, inférieur à une vanne à bille à brides, et le poids est également plus faible. Le coût se situe entre concentrique et triple excentricité. Vous payez plus qu'une vanne concentrique pour la géométrie à double décalage et la capacité de pression/température supérieure. Vous payez moins qu'une vanne à triple excentricité car vous n'avez pas besoin de trois décalages et l'étanchéité métallique n'est pas obligatoire. Pour les lignes de procédé fonctionnant à Class 150-300 à des températures qui dépassent le confort du revêtement élastomère mais qui n'exigent pas une étanchéité métallique pare-feu complète, c'est la bonne vanne. FAQ R : API 609 classe les vannes papillon en Catégorie A (concentriques) et Catégorie B (excentrées/haute performance). Les vannes à double excentricité relèvent de la Catégorie B car les décalages de l'arbre déplacent le disque de l'axe central du siège, créant une rotation par effet de came. La Catégorie B couvre des classes de pression plus élevées, une friction de siège réduite et une durée de vie cyclique prolongée par rapport à la Catégorie A. R : Les sièges en PTFE modifié sur l'arête du disque gèrent des températures jusqu'à environ 250°C en continu, ce qui couvre de nombreuses applications de vapeur saturée dans la gamme Class 150-300. Pour la vapeur surchauffée ou les températures au-dessus de 250°C, spécifiez l'option siège métallique avec revêtement Stellite, ou passez à une vanne à triple excentricité à siège métallique. R : Le format wafer réduit le coût et le poids. Si votre application nécessite un isolement unilatéral, un service en extrémité de ligne ou une capacité d'obturation de ligne, spécifiez la version corps à oreilles. Pour l'isolement en ligne standard où les deux brides de canalisation restent connectées, wafer est le choix standard et le plus économique. Les deux formats de corps utilisent les mêmes composants internes à double excentricité. R : Les sièges élastomères résilients sur vannes à double excentricité offrent généralement 3 à 5 fois plus de cycles que des sièges équivalents sur vannes concentriques, car la géométrie à came réduit la friction du siège pendant la rotation. La durée de vie cyclique exacte dépend du fluide, de la température, de la pression différentielle et de la fréquence de course. En service standard d'eau et de procédé léger, attendez-vous à 50 000+ cycles avant intervention sur le siège. Dans des conditions plus exigeantes, prévoyez une maintenance programmée plus précoce. R : Lorsque votre application nécessite une pression soutenue Class 300+, une étanchéité métallique pare-feu selon API 607, un service continu au-dessus de 250°C ou une conformité aux émissions fugitives ISO 15848 pour service pétrochimique. La double excentricité couvre le terrain intermédiaire — Class 150-300, température modérée, étanchéité élastomère ou PTFE. La triple excentricité couvre le segment exigeant — Class 600, haute température, siège métallique, qualification pare-feu.
Vanne papillon à triple excentrique à siège multicouche
Caractéristiques rapides Dimensions : 2" - 48" (DN50 - DN1200) Pression : Class 150 - 600 (PN 10 - 100) Normes : API 609, ASME B16.34, API 607 (pare-feu), ISO 15848 Matériaux du corps : A216 WCB, A351 CF8M, A351 CF8, A182 F316 Siège : Siège composite multicouche — bague de base en acier inoxydable ou Stellite + couche d'étanchéité en graphite flexible + couche d'amortissement élastomère en option Conception : Géométrie à triple excentricité (décalage de l'arbre dans trois plans), rotation du disque par effet de came Pourquoi ce siège existe Les vannes à triple excentricité à siège métallique gèrent admirablement la haute température. Mais à température ambiante ? Des interstices microscopiques dans le contact métal-sur-métal signifient une fuite mesurable — pas terrible, mais pas zéro. Les vannes à siège élastomère étanchéité parfaitement à température ambiante, à chaque fois. Jusqu'à ce qu'un incendie survienne. Alors le caoutchouc brûle et rien ne tient cette ligne. Le siège multicouche résout les deux dans un seul composant. Une bague de base en acier inoxydable ou Stellite fournit la structure portante. Au-dessus se trouve une couche d'étanchéité en graphite flexible qui se comprime contre l'arête du disque — étanchéité parfaite à température normale. Lorsque les conditions d'incendie carbonisent le graphite à 800°F+, la bague métallique de base en dessous maintient toujours le disque et conserve l'intégrité d'étanchéité. C'est pourquoi les spécifications pétrochimiques évoluent vers les sièges multicouches. Vous ne choisissez plus entre « étanche à température ambiante » et « résistant après un incendie ». Ce siège offre les deux. Trois décalages protègent le graphite Triple excentricité signifie trois plans de décalage entre l'axe de l'arbre et la surface d'étanchéité du disque. Combinés, ils produisent une rotation par effet de came — le disque se soulève du siège immédiatement au lieu de racler à travers. Moins de raclage signifie moins d'usure de la couche de graphite. Si vous avez déjà remplacé un siège souple qui avait l'air d'avoir été traîné sur du papier de verre, vous comprenez pourquoi l'effet de came compte pour les sièges composites. Le graphite est durable, mais pas indestructible. La géométrie à triple excentricité le protège sur des milliers de cycles. Où les ingénieurs spécifient cela Unités de distillation de brut avec des variations de température de 650°F en procédé à température ambiante pendant les arrêts. Réacteurs chimiques fonctionnant à chaud mais isolés à température ambiante pour la maintenance. Vannes d'isolement pare-feu sur plate-forme offshore qui doivent également respecter la conformité aux émissions ISO 15848. Si votre spécification exige API 607 ET étanchéité parfaite à température ambiante, cette vanne coche les deux cases sans vanne d'isolement secondaire en aval. Réalité de l'installation Ne jamais serrer excessivement les boulons de bride. La couche de graphite se comprime sous charge, mais une tension de boulon excessive l'écrase de manière irrécupérable. Suivez un serrage croisé progressif. Sur les dimensions 24"+, vérifiez la compression du siège après le boulonnage initial — si de l'air passe au test de pression ambiante, une passe de serrage supplémentaire avant que le graphite ne soit pleinement en contact contre l'arête du disque. Une fois correctement comprimé, il tient. FAQ R : Oui. La couche de graphite flexible comble les interstices microscopiques que les sièges métal-sur-métal purs laissent à température ambiante. L'étanchéité parfaite est atteignable et reproductible. R : Le graphite se carbonise. La bague métallique de base maintient le contact d'étanchéité contre le disque. La vanne réussit le test pare-feu car la bague métallique fournit la surface d'étanchéité structurelle après que le graphite est consumé. R : Oui. Retirez le disque, extrayez l'ancienne bague de siège, installez la nouvelle, remontez. Sur 24"+, prévoyez deux techniciens et une surface propre — aucun débris entre le graphite et l'arête du disque lors du remontage. R : Les sièges métalliques purs réussissent les tests pare-feu mais permettent souvent une fuite mesurable à température ambiante. Si votre spécification exige à la fois pare-feu et étanchéité stricte dans des conditions normales, le métal pur peut ne pas satisfaire l'exigence de fuite ambiante.
Vanne papillon à siège métallique forgé
Caractéristiques rapides Dimensions : 2" - 12" (DN50 - DN300) Pression : Class 150 - 900 (PN 10 - 150) Normes : ASME B16.34, API 609, ISO 15848, API 607 (pare-feu) Matériaux du corps : A182 F316 (forgé), A182 F51/F53 (Duplex/Super Duplex forgé), A182 F5/F9/F11/F22 (Cr-Mo forgé), A182 F304 (forgé) Siège : Métal-sur-métal (revêtement Stellite 6 ou carbure de tungstène sur bague de siège et arête d'étanchéité du disque) Conception : Corps forgé, géométrie à triple excentricité ou double excentricité Pourquoi forgé, pas moulé Les corps moulés fonctionnent bien à Class 150-300. L'épaisseur de paroi est généreuse, la porosité est détectée par radiographie, la pression tient. Poussez au-delà de Class 600 vers le territoire 900 sur une vanne de 4" ou 6", et le calcul change. La porosité de fonderie — des vides microscopiques dus à la solidification — devient un point d'amorçage de défaillance sous charge haute pression soutenue. La paroi est mince par rapport à la pression qu'elle supporte. Un vide dans une paroi mince à 1500 PSI n'est pas cosmétique. C'est une fissure en attente de démarrer. Le forgeage élimine ce risque. Un corps forgé en A182 F316 ou F51 présente une structure de grain uniforme dans toutes les sections de l'enveloppe de pression. Pas de vides. Pas de porosité cachée. Chaque millimètre carré a la même résistance à la traction, même limite d'élasticité, même ductilité. ASME B16.34 autorise aux corps forgés des pressions nominatives plus élevées en toute confiance car l'intégrité du matériau est prévisible. Le compromis : le coût du forgeage augmente avec la dimension. Un corps forgé de 12" est coûteux mais fabricable. Au-delà de 12", le forgeage devient prohibitif et l'épaisseur de paroi augmente suffisamment pour gérer la porosité de fonderie par inspection RT. C'est pourquoi ce produit s'arrête à 12" — l'économie rend la fonderie rationnelle au-delà de cette dimension. Sièges durs qui ne s'usent pas Revêtement Stellite 6 sur la bague de siège. Carbure de tungstène sur l'arête d'étanchéité du disque. Deux surfaces dures en contact cyclique à chaque manœuvre. L'étanchéité métal-sur-métal semble devoir s'user rapidement — ce n'est pas le cas, car la géométrie excentrique soulève le disque du siège immédiatement lors de l'ouverture. Pas de contact glissant. Pas de rainure. Après 10 000 cycles, le siège tient encore. Après 50 000, l'usure reste dans les tolérances. Lignes de pulpe, récupération de catalyseur, courants abrasifs qui détruisent les sièges élastomères en semaines — ces surfaces encaissent les contraintes et continuent d'étancher. Duplex pour service corrosif Les corps forgés en A182 F51 et F53 gèrent les environnements chlorurés qui corrodent l'acier inoxydable standard. Injection d'eau de mer offshore. Saumure de dessalement. Courants de procédé où le 316L se pique en quelques mois. Les corps forgés Duplex offrent la résistance à la corrosion et l'intégrité de l'enveloppe de pression en une seule spécification. Pas de fonderie avec exigences supplémentaires de CND — le forgeage est sain par définition. FAQ R : La radiographie détecte la porosité visible, pas les vides microscopiques. À Class 900 sur un corps mince de petite dimension, un vide trop petit pour RT peut néanmoins amorcer une fissure de fatigue sous charge cyclique. Le forgeage supprime cette incertitude. R : Les corps forgés en A182 F22 sont qualifiés pour un service continu jusqu'à environ 1050°F selon ASME B16.34. F5 et F9 couvrent les gammes inférieures de la famille Cr-Mo. R : La bague de siège est remplaçable. Le revêtement du disque n'est pas réparable sur site — Stellite et carbure de tungstène nécessitent des environnements d'atelier contrôlés pour réapplication. Prévoyez des pièces de rechange pour les services critiques. R : Le forgeage au-delà de 12" devient économiquement impraticable. Les exigences de presse, le volume de matière et les coûts d'usinage dépassent l'acceptabilité du marché. Les dimensions supérieures utilisent la fonderie avec CND approprié — l'épaisseur de paroi accrue permet la gestion de la porosité.
Vanne papillon à siège multicouche à oreilles
Caractéristiques rapides Dimensions : 2" - 24" (DN50 - DN600) Pression : Class 150 - 300 / PN 10-40 Normes : API 609, API 607 (pare-feu), EN 593 Matériaux du corps : A216 WCB, fonte ductile (GGG40), A351 CF8M Siège : Siège composite multicouche — bague métallique de base + couche d'étanchéité en graphite flexible Conception : Corps à oreilles avec oreilles de bride taraudées, géométrie à double excentricité ou triple excentricité Le corps à oreilles se maintient dans la ligne Les vannes papillon à oreilles restent dans la canalisation lorsque vous déboltez un côté. Oreilles taraudées sur le corps — un jeu par côté de bride — acceptent les boulons indépendamment. Déboltez l'aval, retirez la section de tuyau, et la vanne reste. Les boulons amont la maintiennent. C'est le service en extrémité de ligne. C'est l'isolement aval sans extraire la vanne. Les corps wafer ne font pas cela. Déboltez un côté et la vanne wafer tombe. Si vous avez besoin d'isolement unilatéral — entretenir l'équipement aval tandis que l'amont reste sous pression — vous avez besoin d'un corps à oreilles. Points d'isolement de raffinerie, terminaux de ligne pétrochimique, stations de collecteur offshore l'exigent exactement. L'équipe de maintenance débolte un côté, travaille, et reboulonne. La vanne ne quitte jamais la ligne. Siège multicouche : étanche à température ambiante, résistant après incendie Le siège composite empile une bague métallique de base sous une couche d'étanchéité en graphite flexible. Fonctionnement normal : le graphite se comprime contre l'arête du disque pour une étanchéité parfaite. Fuite visible nulle. Conforme ISO 15848. Conditions d'incendie : le graphite se carbonise, la bague métallique de base maintient le contact d'étanchéité. API 607 pare-feu validé. Les spécifications pétrochimiques exigent de plus en plus des sièges multicouches sur les vannes d'isolement car vous ne pouvez pas vous permettre une vanne qui étanchéité parfaitement à température normale mais qui défaille au feu. Vous ne pouvez pas non plus vous permettre une vanne qui survit au feu mais qui fuit suffisamment à température ambiante pour violer la conformité aux émissions. Le multicouche couvre les deux dans un seul composant. Pas de vanne d'isolement secondaire nécessaire en aval. Où cette combinaison compte Points d'isolement de raffinerie avec accès de maintenance aval et exigences pare-feu hydrocarbures. Terminaux de ligne pétrochimique entre unités de procédé — pare-feu et étanchéité stricte tous deux obligatoires. Installations sur plate-forme offshore où les corps à oreilles permettent un isolement module par module pendant les campagnes de maintenance sans retirer les vannes. Toute installation nécessitant service en extrémité de ligne ET certification pare-feu ET fuite ambiante parfaite — cette vanne coche les trois. Choix de matériaux A216 WCB acier au carbone pour service standard de raffinerie — économique, gère Class 150-300. Fonte ductile GGG40 pour l'eau et les eaux usées où l'acier au carbone est inutile. A351 CF8M inox pour courants corrosifs et environnements chlorurés. La configuration de siège multicouche reste identique pour les trois options de corps. FAQ R : Wafer n'a pas d'oreilles taraudées — les boulons traversent entre les brides. Déboltez un côté et la vanne tombe. Les oreilles ont des trous taraudés par côté de bride, permettant un boulonnage indépendant et un isolement unilatéral. R : Oui. Le graphite se carbonise sous exposition au feu, mais la bague métallique de base maintient l'intégrité de l'étanchéité contre le disque. Les exigences de fuite au travers du siège et externe sont toutes deux satisfaites. R : Oui, dans Class 150-300. Le boulonnage indépendant par côté permet le retrait d'une bride tandis que l'amont maintient la vanne sous pleine pression de ligne. Confirmez le dimensionnement spécifique en extrémité de ligne pour votre dimension et matériau. R : La bague de siège est remplaçable. Le graphite flexible offre une longue durée de vie dans des conditions normales. Si une fuite apparaît après cyclage prolongé, remplacez la bague de siège — pas besoin de remplacer la vanne. Évitez de surer serrer les boulons de bride lors de l'installation, ce qui écrase le graphite de manière irrécupérable. R : GGG40 est adéquat pour l'eau, les eaux usées et les applications utilitaires à faible corrosion. Moins coûteux que WCB, propriétés mécaniques suffisantes pour Class 150-300. Pour service hydrocarbure ou corrosif, spécifiez WCB ou CF8M.
Vanne papillon excentrique soudée bout à bout
Caractéristiques rapides Dimensions : 2" - 24" (DN50 - DN600) Pression : Class 150 - 600 / PN 10-100 Normes : ASME B16.34, API 609, ISO 15848 Matériaux du corps : A216 WCB, A182 F316 (forgé pour petites dimensions), A351 CF8M Siège : Métal-sur-métal (revêtement Stellite 6) ou siège composite multicouche (base métallique + graphite flexible) Conception : Raccordements par bouts à souder (chanfreinés selon ASME B16.25), géométrie à double excentricité ou triple excentricité Pas de brides, pas de joints, pas de chemin de fuite Chaque raccordement à brides présente deux points de défaillance : le joint et les boulons. Les joints vieillissent et se compriment de manière inégale. Les boulons se relâchent sous cyclage thermique, perdent leur précharge, et le joint descend en dessous de la compression d'étanchéité — vous avez maintenant un chemin de fuite que vous ne pouvez pas voir tant qu'il ne se manifeste pas par des émissions ou une goutte sur le sol. À Class 600+, les raccordements à brides nécessitent un boulonnage lourd et des joints épais, et ils restent le point d'étanchéité le plus faible de la ligne. Les bouts à souder éliminent les deux. Les extrémités de la vanne sont chanfreinées selon ASME B16.25. Soudez-les directement au tuyau. Pas de joint entre la vanne et la canalisation. Pas de motif de boulonnage à maintenir. Pas de chemin de fuite externe. Une fois la soudure réalisée, inspectée et acceptée, ce raccordement est permanent. Il ne vieillit pas. Il ne se relâche pas. Il ne fuit pas. Cela compte dans trois scénarios. Les lignes à haute pression Class 600+ où chaque bride est un élément de maintenance et une source d'émissions. Les installations enterrées ou immergées où le resserrage des boulons nécessite une excavation. Les systèmes pare-feu où les joints brûlent — les soudures, non. Soudé signifie permanent Le compromis est simple. Une vanne papillon à bouts soudés ne peut pas être retirée sans être découpée. Lorsque vous soudez cette vanne dans la ligne, elle devient un composant permanent de la canalisation. C'est pourquoi certaines installations spécifient des bouts à souder. Descelles souterraines, traversées sous-marins, lignes pare-feu à haute pression où vous voulez minimiser les points de fuite externes — l'installation permanente est le choix d'ingénierie correct. Vous prévoyez qu'elle reste pour la durée de vie de la canalisation. Si votre installation nécessite un retrait périodique de la vanne, spécifiez des extrémités à brides. Les bouts soudés sont pour un service permanent. La géométrie excentrique protège les deux types de siège La rotation du disque par effet de came, issue de la géométrie à double ou triple excentricité, soulève le disque du siège immédiatement au lieu de glisser. Pour le siège métall-sur-métal en Stellite 6, cela signifie aucun rodage à travers le revêtement dur à chaque cycle — le revêtement résiste aux services abrasifs et à haute température. Pour le siège composite multicouche, la couche de graphite n'est pas raclée pendant la rotation — l'étanchéité parfaite se maintient sur des milliers de cycles. La réduction de la friction du siège diminue également le couple de manœuvre. Actionneurs plus petits, fonctionnement manuel plus facile. Sur une vanne installée en permanence dans une descelle souterraine, un couple plus faible signifie aucun surdimensionnement — moins de poids, moins de maintenance dans des endroits inaccessibles. FAQ R : Aucun chemin de fuite externe au niveau du raccordement vanne-canalisation. Pas de joint, pas de boulons, pas de joint mécanique qui se relâche avec le temps. La soudure est permanente et conforme au code. R : Uniquement en découpant les soudures. C'est une vanne à installation permanente. Si l'application nécessite un retrait périodique, spécifiez des extrémités à brides. R : Siège métal-sur-métal Stellite 6 pour service à haute température, abrasif ou cyclique au-dessus de 500°F lorsqu'une certification pare-feu est requise et une tolérance de fuite ambiante est acceptable. Siège composite multicouche lorsque vous avez besoin à la fois de pare-feu et d'étanchéité parfaite à température ambiante dans la même vanne. R : Les extrémités de la vanne sont chanfreinées selon ASME B16.25. Les procédures de soudage, matériaux d'apport et PWHT doivent être conformes à ASME B31.3 ou au code de projet applicable. WCB utilise des procédures standard pour acier au carbone. F316 nécessite un apport en acier inoxydable et un apport de chaleur contrôlé. R : Oui. Les bouts soudés sont privilégiés pour les canalisations enterrées et immergées — pas de joints à fuir, pas de boulons à corroder. Spécifiez les revêtements externes selon les exigences du projet pour le matériau du corps dans cet environnement.
Aperçu technique
Les vannes papillon font tourner un disque à 90° dans le passage d'écoulement pour ouvrir ou fermer — le mécanisme à quart de tour le plus simple de la conception industrielle de vannes. Cette simplicité explique pourquoi les vannes papillon dominent l'isolement de l'eau, du CVC et des procédés généraux : une seule pièce mobile, un seul déplacement de 90°, une seule interface d'étanchéité, encombrement minimal, coût le plus bas par pouce de diamètre parmi tous les types de vannes d'arrêt. FLOWKS fabrique huit configurations de vannes papillon couvrant trois philosophies d'étanchéité et trois formats de connexion de corps. Les modèles concentriques (à ligne médiane) alignent l'arbre, le disque et le corps sur le même axe — le disque glisse sur la surface du siège pendant la rotation, simple et économique mais limité en classe de pression et en durée de vie de cycle. Les modèles à double excentration (haute performance) décalent l'arbre dans deux plans de sorte que le disque se soulève en came du siège pendant l'ouverture, réduisant le frottement et prolongeant la durée de vie du siège élastomère de 3 à 5 fois. Les modèles à triple excentration décalent l'arbre dans trois plans de sorte que le disque ne contacte le siège qu'aux 2–3° finaux de fermeture — un déplacement sans frottement qui permet une étanchéité métal-métal pour service à haute température et résistant au feu. Les types de siège vont des revêtements élastomères résilients (EPDM, NBR, Viton — étanchéité parfaite, faible coût, limité en température) aux sièges métalliques (revêtement Stellite 6 — résistant au feu, haute température, légère fuite ambiante) en passant par les sièges composites multicouches (anneau métallique de base + couche de graphite souple — étanchéité parfaite à température ambiante ET résistant au feu en conditions d'incendie). Les connexions de corps incluent wafer (sandwich entre brides, le plus mince, le moins coûteux), à oreilles (oreilles taraudées, capacité d'isolement unilatéral) et bout à souder (installation permanente soudée, zéro voie de fuite externe). Les options d'actionnement pneumatique, électrique, hydraulique et manuelle couvrent toute la gamme des besoins d'automatisation de procédé.
Les vannes papillon FLOWKS assurent une fermeture à quart de tour sur la plus large gamme de conditions de procédé — de l'isolement d'eau de CVC à Class 150 jusqu'au service pétrochimique haute pression et haute température à Class 900. Les vannes papillon concentriques à ligne médiane avec revêtements élastomères résilients offrent une étanchéité bidirectionnelle économique pour l'eau, les eaux usées et les applications de procédé léger. Les vannes papillon à double excentration haute performance réduisent le frottement du siège par rotation à came du disque, prolongeant la durée de vie de cycle de l'élastomère et permettant un service Class 150-300 avec une fermeture plus étanche. Les vannes papillon à triple excentration avec sièges métalliques en Stellite éliminent totalement l'élastomère — classées pour 350°C+ en température continue, résistantes au feu selon API 607, conformes ISO 15848 pour les émissions fugaces à faible fuite. Les sièges composites multicouches combinent une étanchéité parfaite à température ambiante avec une sauvegarde métallique résistante au feu pour les installations pétrochimiques exigeant les deux capacités. Les corps wafer offrent l'empreinte d'installation la plus mince entre les brides de tuyauterie. Les corps à oreilles permettent le service en extrémité morte et l'isolement unilatéral grâce à des oreilles de bride taraudées indépendantes. Les extrémités bout à souder éliminent totalement les joints de bride pour les installations permanentes haute pression et enterrées. La construction en corps forgé assure une intégrité d'enveloppe de pression sans coulée pour les services sévères en petites dimensions. Actionnement pneumatique, électrique, hydraulique et manuel à engrenages disponible sur toutes les configurations.
Téléchargements produits
Industries utilisant Vannes papillon
Découvrez comment Vannes papillon sont appliquées dans différents secteurs industriels.
Petrochemical
Corrosion-resistant valves for aggressive media in chemical processing plants. FLOWKS alloy and fluorine-lined valves are engineered to handle the most challenging petrochemical environments.
Water Treatment
Reliable flow control solutions for desalination, wastewater, and potable water systems. FLOWKS butterfly valves and check valves are widely used in water infrastructure projects.
LNG
Cryogenic valves engineered for liquefied natural gas processing and transportation. FLOWKS cryogenic service valves are tested to -196°C per BS 6364.
Mining
Abrasion-resistant valves for slurry, tailings, and mineral processing applications. FLOWKS knife gate valves and butterfly valves are built to withstand harsh mining environments.
Vous cherchez d'autres solutions ?
Découvrez notre gamme de produits conçus pour les défis de votre industrie.
Ball Valves
FLOWKS offers floating ball valve, trunnion mounted ball valve and top entry ball valve for oil & gas, petrochemical and power generation. Designed per API 6D, API 608 and ASME B16.34.
DBB Valves
FLOWKS Double Block & Bleed (DBB) valves provide dual isolation with bleed verification in a single compact body. Replacing traditional multi-valve installations, FLOWKS DBB valves reduce weight, space and potential leak paths. Available in bolted bonnet, all-welded and expanding gate designs per API 6D and API 607.
Gate Valves
FLOWKS gate valves for isolation service in piping systems. Flexible wedge, solid wedge, slab and expanding gate designs per API 600, API 602 and ASME B16.34.
Globe Valves
FLOWKS globe valves for throttling and isolation. Standard, angle, Y-pattern and bellows seal configurations per API 602 and BS 1868.